Planeta Softastur http://softastur.org/planeta/ Planeta Softastur - http://softastur.org/planeta/ Ubuntu Asturies: ¡Pásate a Linux! http://ubuntu-ast.org/?q=ast/node/447 <p>GNU/Linux, o cenciellamente <em>Linux</em>, ye una alternativa a Microsoft Windows. Ye de fácil usu y da muncha más llibertá a los usuarios. Tol mundu pue instalalu: Linux ye llibre, y davezu obtiénse de baldre.</p> <p>Visita <a href="http://getgnulinux.org/ast/">http://getgnulinux.org/ast/</a></p> 2012-02-17T16:43:08+00:00 González y González: El trabayu ta ehí fuera… http://gyg.altuxa.com/el-trabayu-ta-ehi-fuera.html <h4><span>&#8230; Sali a topalu mangante!</span></h4> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/files/2012/02/trabayu.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-1463" title="El trabayu ta ehí fuera... Sali a topalu mangante!" src="http://gyg.altuxa.com/files/2012/02/trabayu.jpg" alt="El trabayu ta ehí fuera... Sali a topalu mangante!" width="450" height="565" /></a></p> 2012-02-15T23:54:29+00:00 Ta pa Ponga: Cómo instalar Libreoffice 3.5 n’Ubuntu (Bonus track….y Windows) http://blogs.altuxa.com/tapaponga/como-instalar-libreoffice-3-5-nubuntu-bonus-track-y-windows.html <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7051/6882272559_caa93320b1.jpg"><img class="aligncenter" src="http://farm8.staticflickr.com/7051/6882272559_caa93320b1.jpg" alt="" width="300" height="124" /></a></p> <p>Si yes de los que nun t&#8217;aguantes por instalar Libreoffice 3.5, equí vos pongo cómo instalalu rápidamente n&#8217;Ubuntu. (Si nun tienes tanta priesa, lo meyor ye qu&#8217;esperes a los anovamientos automáticos que t&#8217;unviará Ubuntu nunos díes). Esta versión de Libreoffice, vien mui depurada, (quitáron-y munchísimes llinies de códigu redundante) lo que la fai más llixera que la versión anterior, y nel casu del asturianu, vien con traducciones meyoraes y/o correxíes. Pero vamos al turrón&#8230; (sigui lleendo)&#8230;</p> <p><span id="more-5832"></span></p> <p>Pa instalalu en Ubuntu, <strong>abri la terminal</strong> y lo primero vamos desaniciar la versión anterior. Pa ello:</p> <div> <div> <p><code>sudo apt-get purge libreoffice*</code></p> <p><code></code><strong>NOTA</strong>: Si lo qu&#8217;usabes hasta agora yera OpenOffice, entós:</p> <p><code>sudo apt-get purge openoffice*</code></p> <p><strong>Agora descargamos los paquetes necesarios:</strong></p> <p><code>cd</code></p> <p><code>wget http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/3.5.0/deb/x86/LibO_3.5.0_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz</code><br /> <code>wget http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/3.5.0/deb/x86/LibO_3.5.0_Linux_x86_langpack-deb_ast.tar.gz</code></p> <p><strong>Descomprimimos los ficheros:</strong><br /> <code>tar xzvf LibO_3.5.0_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz</code><br /> <code>tar xzvf LibO_3.5.0_Linux_x86_langpack-deb_ast.tar.gz</code></p> <p><strong>Y agora instalámoslos:</strong></p> <p><code>cd</code><br /> <code>cd LibO_3.5.0rc3_Linux_x86_install-deb_en-US/DEBS/</code><br /> <code>sudo dpkg -i *.deb</code><br /> <code>cd desktop-integration</code><br /> <code>sudo dpkg -i *.deb</code><br /> <code>cd</code><br /> <code>cd LibO_3.5.0rc3_Linux_x86_langpack-deb_ast/DEBS/</code><br /> <code>sudo dpkg -i *.deb</code></p> <p><strong>Y pista.</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><em>Bonus track</em>: <strong>Windows</strong></p> <p>Descargáis <a href="http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/3.5.0/win/x86/LibO_3.5.0_Win_x86_install_multi.msi"><strong>esti ficheru</strong></a></p> <p>Executáislu, y cuando llegáis a esti puntu, escoyéis &#8220;Personalizada&#8221;</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7040/6882215863_f5a38e2d47.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7040/6882215863_f5a38e2d47.jpg" alt="" width="295" height="226" /></a></p> <p>y llueu, nel pasu siguiente esbilláis la opción que se ve na imaxe.</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7044/6882215661_f28503ce2e.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7044/6882215661_f28503ce2e.jpg" alt="" width="296" height="229" /></a></p> <p>La primer vegada que lu abrís, apaecerá en castellanu, porque casi seguro que&#8217;l programa deteuta que&#8217;l Windows ta en castellanu. Entós vais a &#8220;<em>Herramientas&#8211;&gt;Opciones..&#8211;&gt;Configuración de idioma&#8212;&gt;Idiomas</em>&#8221; Y en &#8220;<em>Interfaz del usuario</em>&#8220;, esbilláis &#8220;<strong>Asturianu</strong>&#8221; y Aceutáis. Zarráis y volvéis a executar LibreOffice.</p> <p>P.D. Los qu&#8217;usáis Mac, nun sé dicivos cómo será la instalación, pero casi seguro mui asemeyada a lo anterior.</p> <p>&nbsp;</p> </div> </div> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5832&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5832" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2012-02-15T18:36:12+00:00 Ta pa Ponga: Plugin Calendariu n’asturianu http://blogs.altuxa.com/tapaponga/plugin-calendariu-nasturianu.html <p>Como prometí,<a href="http://softasturubuntutranslations.googlecode.com/files/sg-calendar_2.scm"> equí vos dexo&#8217;l plugin</a> (realmente ye un script) pa poder facer los vuestros calendarios.</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7204/6862550435_0da403ec96_m.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7204/6862550435_0da403ec96_m.jpg" alt="" width="240" height="177" /></a></p> <p><span id="more-5828"></span></p> <p>Lo primero ye <a href="http://softasturubuntutranslations.googlecode.com/files/sg-calendar_2.scm">descargar el script dende equí.</a>  Descomprimís y apaecerá un ficheru denomáu <em>sg-calendar_2.scm</em> Esti ficheru hai que metelu dientro de la carpeta oculta: <strong>/home/el-to-nome-usuariu/.gimp-2.6/scripts</strong>  (Nota: pa ver les carpetes ocultes, CTRL+H <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> )</p> <p>Agora abrimos el GIMP, y abrimos la imaxe a la que-y queremos amestar el calendariu. Vamos a <strong>Filtros&#8211;&gt;Renderizáu&#8212;&gt;Calendariu mensual ó Calendariu añal</strong>,</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7060/6862549265_049d0a1e95_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7060/6862549265_049d0a1e95_b.jpg" alt="" width="522" height="380" /></a></p> <p>..y abriráse esta ventana.</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7054/6862549443_9989e0f04e_z.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7054/6862549443_9989e0f04e_z.jpg" alt="" width="340" height="436" /></a></p> <p>Ehí escoyéis el mes, l&#8217;añu, seleicionáis el tamañu de la fonte, y les opciones que vos presten. <strong>El color de los númberos</strong>, será el que tengáis definíu en GIMP (la opción nun esiste na ventana), pero sí tenéis la opción de camudar el color del borde. <strong>IMPORTANTE</strong>: la caxella &#8220;<em>Domingu, primer día de la selmana</em>&#8221; meyor <strong>nun la marcáis</strong>, porque fadrá que&#8217;l calendariu se xenere al sistema inglés, allugando al domingu como primer día.</p> <p>Cuando tengáis les opciones esbillaes, calcáis en <strong>Aceutar.</strong></p> <p>Agora lo que nos queda ye personalizar el cuadru del calendariu que nos apaez. A mí préstame quitar les barres horizontales y verticales, llueu escalo el restu del calendariu, y desplázolu au más me preste. Pa quitar la rexella del calendariu, vamos a Capes:</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7036/6862551047_d8f9f9ac5e.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7036/6862551047_d8f9f9ac5e.jpg" alt="" width="500" height="369" /></a></p> <p>Ocultamos la capa correspondiente:</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7176/6862548893_532d2de899.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7176/6862548893_532d2de899.jpg" alt="" width="285" height="329" /></a></p> <p>Y escalamos la otra capa (Febreru, 2012) y allugámosla onde queramos. Resultáu:</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7204/6862550435_0da403ec96_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7204/6862550435_0da403ec96_b.jpg" alt="" width="477" height="351" /></a></p> <p>El script ye una modificación fecha por <a href="http://registry.gimp.org/node/20193">Saul Goode</a>. Cualquiera que se tenga puesto a facer un calendariu por sí solu en GIMP, daráse cuenta de la cantidá de trabayu que quita esti script <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> </p> <p>&nbsp;</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5828&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5828" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2012-02-12T14:21:06+00:00 González y González: Espaciu http://gyg.altuxa.com/espaciu.html <p><a href="http://gyg.altuxa.com/files/2012/02/espaciu.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-1459" title="espaciu" src="http://gyg.altuxa.com/files/2012/02/espaciu.jpg" alt="" width="640" height="800" /></a></p> 2012-02-12T12:43:03+00:00 González y González: En compló, pa revolver… http://gyg.altuxa.com/en-complo-pa-revolver.html <p>Cascos fala del compló entamáu pol PP$O€ escontra&#8217;l Ca$qui$mu&#8230;</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/en-complo-pa-revolver.html"><em>Click here to view the embedded video.</em></a></p> 2012-02-08T20:05:13+00:00 Ta pa Ponga: Calendariu 2012 http://blogs.altuxa.com/tapaponga/calendariu-2012.html <p>Esti calendariu ta fechu con un pequeñu script, qu&#8217;espublizaré n&#8217;otru post. La particularidá d&#8217;esti script ye que xenera&#8217;l calendariu por meses o por años y na llingua que quieras. El script ta fechu pa GIMP. Pero como dixi, déxolo pa otru post. Pel momentu, esfrutái del añu. <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" />   (Calca nes imáxenes p&#8217;agrandales)</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7003/6841052815_89685a1678_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7003/6841052815_89685a1678_b.jpg" alt="" width="479" height="359" /></a></p> <p><span id="more-5816"></span></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7149/6841053097_61b02d2acc_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7149/6841053097_61b02d2acc_b.jpg" alt="" width="480" height="359" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7004/6841053949_74ff0b1e43_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7004/6841053949_74ff0b1e43_b.jpg" alt="" width="481" height="301" /></a></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7154/6841054163_3cf7f9610b_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7154/6841054163_3cf7f9610b_b.jpg" alt="" width="480" height="360" /></a></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7029/6841054799_9028114074_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7029/6841054799_9028114074_b.jpg" alt="" width="481" height="360" /></a></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7155/6841055055_166ef258c8_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7155/6841055055_166ef258c8_b.jpg" alt="" width="480" height="360" /></a></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7034/6841055625_6ba5d6c530_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7034/6841055625_6ba5d6c530_b.jpg" alt="" width="480" height="383" /></a></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7012/6841056045_9627b0c9c6_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7012/6841056045_9627b0c9c6_b.jpg" alt="" width="481" height="359" /></a></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7160/6841056417_7684222a2f_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7160/6841056417_7684222a2f_b.jpg" alt="" width="480" height="358" /></a></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7033/6841056751_83865395d4_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7033/6841056751_83865395d4_b.jpg" alt="" width="482" height="361" /></a></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7168/6841056957_ae88ac8a90_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7168/6841056957_ae88ac8a90_b.jpg" alt="" width="480" height="360" /></a><a href="http://farm8.staticflickr.com/7155/6841057203_f82ef0a1da_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7155/6841057203_f82ef0a1da_b.jpg" alt="" width="480" height="359" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://softasturubuntutranslations.googlecode.com/files/2012.zip">PA DESCARGAR EL <strong>ZIP</strong> </a>del calendariu completu.</p> <p>P.D. Calendarios de bomberos, nun faigo. Esti añu polo menos. <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> </p> <p>&nbsp;</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5816&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5816" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2012-02-08T14:09:45+00:00 Ta pa Ponga: La hestoria de Mozilla http://blogs.altuxa.com/tapaponga/la-hestoria-de-mozilla.html <p>Gracies a <a href="http://mozilla.org">Mozilla</a> tenemos güei el <a href="http://www.mozilla.org/ast/firefox/fx/">restolador Firefox</a> y el <a href="http://www.mozilla.org/ast/thunderbird/">xestor de corréu Thunderbird</a>, esti videu fai un resume de la hestoria del proyeutu Mozilla&#8230;</p> <p></p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5781&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5781" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2012-02-07T20:10:35+00:00 Ta pa Ponga: Por fin, Thunderbird n’asturianu http://blogs.altuxa.com/tapaponga/por-fin-thunderbird-nasturianu.html <p>Mozilla nun s&#8217;escaez de la llingua asturiana: Ayeri mesmo, supimos la noticia de que <strong>Thunderbird yá s&#8217;alcuentra disponible en llingua asturiana</strong>, y multiplataforma. Thunderbird acaba d&#8217;enganchase al ciclu de versiones rápides qu&#8217;adoutó Mozilla y suma una llingua más, la nuestra.</p> <p><a href="http://www.mozilla.org/ast/thunderbird"><img class="aligncenter" src="http://farm8.staticflickr.com/7001/6816991435_8f6984967f.jpg" alt="" width="308" height="109" /></a></p> <p>Pues descargalu dende la páxina:</p> <p><a href="http://www.mozilla.org/ast/thunderbird/"><strong>http://www.mozilla.org/ast/thunderbird</strong></a></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7022/6816874789_540f73a6be_b.jpg"><img class="aligncenter" src="http://farm8.staticflickr.com/7022/6816874789_540f73a6be_b.jpg" alt="" width="522" height="313" /></a></p> <p>Lo mesmo que Firefox, Thunderbird asoléyase baxo la versión 10, con munches meyores. Ente les más destacaes, atopamos la posibilidá de navegar pela web dende&#8217;l Xestor de corréu, o facer busques faciendo usu de dellos motores de gueta predeterminaos (<em>Google, Bing, Yahoo!, Wikipedia, y otros</em>).. la posibilidá de crear una cuenta nueva de corréu-e (namái pa AOL, Hover.com y Yandex), o la meyora del encontu pa crear cuentes, que fai más cenciella la xera de configurar y axustar la nuesa cuenta.</p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7019/6816919053_0c62f6ef45.jpg"><img class="aligncenter" src="http://farm8.staticflickr.com/7019/6816919053_0c62f6ef45.jpg" alt="" width="326" height="174" /></a></p> <p>Thunderbird 10, tamién inclúi una páxina d&#8217;información sobre resolución de problemes p&#8217;ayudate cuando tengas problemes al unviar o recibir mensaxes. Facilita la instalación de más complementos, ente los que podemos solliñar <a href="https://addons.mozilla.org/es-ES/thunderbird/addon/lightning/?src=external-tb10-whatsnew"><strong>Calendariu Lightning</strong></a> (una estensión qu&#8217;amiesta funciones de calendariu y axenda, pa xestionar les tos xeres), y el nuevu <a href="https://addons.mozilla.org/es-ES/thunderbird/addon/gmail-conversation-view/?src=external-tb5-whatsnew"><strong>Conversation View</strong></a> un mou distintu de ver el to corréu.</p> <p>Too paez indicar qu&#8217;esta versión va tar llista, ente otres distribuciones, pa la primer beta d&#8217;<strong>Ubuntu 12.04</strong> <em>Precise Pangolin</em> prevista el 1 de marzu.</p> <p>&nbsp;</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5748&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5748" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2012-02-04T14:43:23+00:00 Ta pa Ponga: Ubuntu 11.10 http://blogs.altuxa.com/tapaponga/ubuntu-11-10.html <p><strong>Ubuntu 11.10</strong>, <em>Oneiric Ocelot</em>, un sistema operativu mui cenciellu d&#8217;usar. Col nuevu escritoriu <strong>Unity</strong>, too más accesible y rápido d&#8217;usar. Que vos preste.</p> <p><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/ubuntu-11-10.html"><em>Click here to view the embedded video.</em></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Si nun ves bien el videu, fai <a href="http://www.youtube.com/watch?v=cFrm22c1DIM">clic equí</a></p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5742&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5742" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2012-01-30T19:32:19+00:00 Ta pa Ponga: L’asturianu, la segunda llingua nel ranking mundial d’Ubuntu http://blogs.altuxa.com/tapaponga/lasturianu-la-segunda-llingua-nel-ranking-mundial-dubuntu.html <p>L&#8217;asturianu acaba d&#8217;allugase nel <strong>SEGUNDU PUESTU</strong> na llista de llingües nel ranking mundial d&#8217;Ubuntu. Ésti ranking atiende al porcentaxe de traducción del sistema operativu <strong>Ubuntu 12.04</strong>, nel que la llingua asturiana algama&#8217;l 100% y vese namás superada pol Inglés (Australia).</p> <p>Esto supón otra nueva xubida, dempués de que na versión <strong>11.10</strong> l&#8217;asturianu s&#8217;allugase nel <a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/lasturianu-algamal-tercer-puestu-del-mundu-nel-ranking-dubuntu.html">3er puestu</a>, y que tuviese un <a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/lasturianu-ente-les-6-primeres-llingues-del-mundu.html">6ᵁ puestu</a> na versión<strong> 11.04</strong></p> <p><a href="http://farm8.staticflickr.com/7159/6790395177_36260c0900_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm8.staticflickr.com/7159/6790395177_36260c0900_b.jpg" alt="" width="562" height="431" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Anguaño, esisten namás 39 llingües que cumplen colos requisitos pa considerase &#8220;completes&#8221; ( &gt;80% ), pero namás 4 lleguen al 100%,</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5739&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5739" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2012-01-30T17:36:24+00:00 Ta pa Ponga: 新春快乐 – Feliz añu nuevu http://blogs.altuxa.com/tapaponga/feliz-anu-nuevu.html <p><a href="http://www.ubuntu.com/tour/zh-CN/"><img class="aligncenter size-full wp-image-5731" title="ubuntu-chinu" src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2012/01/ubuntu-chinu.png" alt="" width="450" height="214" /></a></p> <p>Yá tamos nel añu 4710, y anque los chinos nun son a alcanzar a los asturianos nesta competición amistosa que gasten los equipos de traductores d&#8217;Ubuntu (val qu&#8217;ellos tienen de facer la versión tradicional y la simplificada&#8230; pero tienen unos pocos más de falantes&#8230; ;P) dende Ta pa Ponga felicitamos l&#8217;añu nuevu chinu a los asturianos de La China a los chinos d&#8217;Asturies y a tolos chinos y asturianos en xeneral (pa celebrar siempre dispuestos) con esta <a href="http://www.ubuntu.com/tour/zh-CN/">versión web d&#8217;Ubuntu</a> del nuevu equipu de desendolcadores web d&#8217;<a href="http://ubuntu.com">Ubuntu.com</a> cola que podemos entever como ven esi sistema tan políglota los vecinos que saluden con 您好 (pronuciáu algo así como &#8220;ni ḥao&#8221;).</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5730&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5730" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2012-01-24T02:56:37+00:00 Ta pa Ponga: Ubuntu TV http://blogs.altuxa.com/tapaponga/ubuntu-tv.html <p><strong> Imaxínestelo n&#8217;asturianu?</strong></p> <p>Con Ubuntu ye posible.</p> <p><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/ubuntu-tv.html"><em>Click here to view the embedded video.</em></a></p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5725&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5725" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2012-01-10T18:32:23+00:00 González y González: 水书法器 (Somos chinos ¿non? #3) http://gyg.altuxa.com/%e6%b0%b4%e4%b9%a6%e6%b3%95%e5%99%a8.html <p>Na China, o polo menos en Beixín, ente toles actividaes que desendolquen nos parques públicos, tienen el vezu de dir con un calderu d&#8217;agua y un pincel enorme y ponese a practicar caligrafía.</p> <div class="mceTemp mceIEcenter"> <dl id="attachment_1437" class="wp-caption aligncenter"> <dt class="wp-caption-dt"><a href="http://gyg.altuxa.com/files/2012/01/beixin_caligrafia.jpg"><img class="size-full wp-image-1437 " title="Un home practicando la so caligrafía a la entrada del parque Beihai (北海公園) en Beixín" src="http://gyg.altuxa.com/files/2012/01/beixin_caligrafia.jpg" alt="Un home practicando la so caligrafía a la entrada del parque Beihai (北海公園) en Beixín" width="500" height="375" /></a></dt> <dd class="wp-caption-dd">Un home practicando la so caligrafía a la entrada del parque Beihai (北海公園) en Beixín</dd> </dl> </div> <p>Pero que pasa cuando xuntes caligrafía china con agua, una bici de carga, un pocu d&#8217;electrónica, otru pocu de fontanería y el software adecuáu&#8230; pues aparte de que la llinea ente lo friki y lo artísticu ta más borrosa, damos col últimu proyeutu de <a href="http://www.nicholashanna.net/">Nicholas Hanna</a>, un arquitectu canadiense de 30 años reconvertiu n&#8217;artista multimedia asitiau na capital china. Déxovos un videu qu&#8217;amuesa la idea, sicasí na <a href="http://www.nicholashanna.net/">web de Nicholas</a> teneis un videu más llargu (n&#8217;inglés) esplicando la movida y otros proyeutos mui chulos tamién&#8230;</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/%e6%b0%b4%e4%b9%a6%e6%b3%95%e5%99%a8.html"><em>Click here to view the embedded video.</em></a></p> 2012-01-04T12:06:01+00:00 González y González: Resacona ciclista d’añu nuevu http://gyg.altuxa.com/resacona-ciclista-danu-nuevu.html <p>Resacona danesa&#8230;</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/files/2012/01/resaclista.jpg"><img class="aligncenter wp-image-1433" title="resaclista" src="http://gyg.altuxa.com/files/2012/01/resaclista.jpg" alt="" width="450" height="337" /></a></p> <p>Vía: <a href="http://larry-vs-harry.blogspot.com/">Larry vs Harry</a></p> 2012-01-02T17:25:10+00:00 González y González: Engochate http://gyg.altuxa.com/engochate.html <p>Siguimos coles bicis, y los videos frikis de <a href="http://www.youtube.com/user/RobinMoore">Robin Moore</a>. Depués del exitazu de &#8220;<a href="http://gyg.altuxa.com/what-is-existence-without-le-velo.html">Peformance</a>&#8221; (el cantar antifixie) espublizó esti otru videu que toi acabante de descubrir&#8230; agora toca-yos a los gochones, y malotes, del barru y la bici de montaña&#8230;</p> <p>Aprovechamos pa recordavos que mañana vienres a les 20:00 tenemos masa crítica en Xixón, na Plaza&#8217;l parchís.</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/engochate.html"><em>Click here to view the embedded video.</em></a></p> 2011-12-29T00:59:57+00:00 Dende Biedes...: Iniciativa pol asturianu http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/2011/12/18/iniciativa-pol-asturianu/ <p></p> 2011-12-18T09:53:54+00:00 González y González: What is existence without… le vélo? http://gyg.altuxa.com/what-is-existence-without-le-velo.html <p>Sí, tamos mui pesaos coles bicis&#8230; diónos per ehí&#8230; pero estos dos videoclips (del mesmu autor) tenien de tar en GyG&#8230;</p> <p>Tornó&#8217;l eurodance dando pedalaes&#8230;</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/what-is-existence-without-le-velo.html"><em>Click here to view the embedded video.</em></a></p> <p>Y l&#8217;himnu antifixie, que personalmente soscribu, entiendo la so utilidá pa facer el piḥo y que son mui cools&#8230; pero pa moveme pela cai&#8230; una bona bici urbana ye más práctica&#8230;</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/what-is-existence-without-le-velo.html"><em>Click here to view the embedded video.</em></a></p> 2011-12-18T03:39:09+00:00 González y González: Bike não suja tanto http://gyg.altuxa.com/bike-nao-suja-tanto.html <p>&nbsp;</p> <p>De xuru que de guaḥes más d&#8217;una vez punxisteis nun coche enllenu polvu o barru la pallabra &#8220;GOCHÓN&#8221;, y gochón quedaba el deu col que facieis la gracia. Pos un grupu de ciclistes brasileiros evolucionó esti conceptu pa convertilu n&#8217;activismu simpáticu&#8230;</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/bike-nao-suja-tanto.html"><em>Click here to view the embedded video.</em></a></p> <p>Porque la bici nun ye tan gocha&#8230; nin tan agresiva&#8230; (una filmina interesante: <strong><a href="http://vimeo.com/32542375" rel="nofollow">À Sombra de um Delírio Verde</a></strong>)</p> 2011-12-16T19:08:43+00:00 González y González: Cambiamos de direición http://gyg.altuxa.com/cambiamos-de-direicion.html <p>A partir de güei esti blogue, si se-y puede llamar así, cambia de direición&#8230; dexamos d&#8217;usar la vieya http://blogs.altuxa.com/gyg/ pa usar la orixinal <a href="http://gyg.altuxa.com/">http://gyg.altuxa.com/</a></p> <p>Si alguien s&#8217;entruga el por qué  d&#8217;esti cambéu, y lo descubre, que nos lo diga si ye tan amable&#8230;</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/files/2011/12/mudanza.jpeg"><img class="aligncenter size-full wp-image-1392" title="mudanza" src="http://gyg.altuxa.com/files/2011/12/mudanza.jpeg" alt="" width="300" height="335" /></a></p> 2011-12-15T13:18:23+00:00 González y González: Centru Social Okupado Niemeyer http://gyg.altuxa.com/centru-social-okupado-niemeyer.html <p><a href="http://blogs.altuxa.com/gyg/files/2011/12/okupasniemeyer.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-1379" src="http://blogs.altuxa.com/gyg/files/2011/12/okupasniemeyer.jpg" alt="" width="510" height="340" /></a></p> 2011-12-13T22:19:59+00:00 Ta pa Ponga: Llingua y llibertá. http://blogs.altuxa.com/tapaponga/llingua-y-lliberta.html <p>Namás tendrás les dos coses usando software llibre. Usa <a href="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</a></p> <p><a href="http://farm7.staticflickr.com/6214/6379099299_0fd0174149_z.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.staticflickr.com/6214/6379099299_0fd0174149_z.jpg" alt="" width="528" height="396" /></a></p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5718&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5718" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-11-21T21:44:48+00:00 Ta pa Ponga: Navegadores web n’asturianu (II) http://blogs.altuxa.com/tapaponga/navegadores-web-nasturianu-ii.html <p>&nbsp;</p> <p>Estos son los<strong> 7 xinetes</strong> <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> </p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6093/6348272630_2bc71c3746_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6093/6348272630_2bc71c3746_b.jpg" alt="" width="532" height="348" /></a></p> <p><span id="more-5695"></span></p> <p><strong>FIREFOX</strong></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6034/6348329876_bf7460a5bb_t.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6034/6348329876_bf7460a5bb_t.jpg" alt="" width="100" height="96" /></a></p> <p>El más afamáu de toos, y el que más usuarios tien de tolos navegadores en llingua asturiana. Competidor direutu d&#8217;Explorer, y con milenta aplicaciones. 450 millones d&#8217;usuarios en tol mundu. Pertenez a la Mozilla Foundation y los sos productos tán esperimentando un xorrecimientu vertixinosu. Multiplataforma. Navegación por llingüetes, correutor ortográficu, gueta progresiva, marcadores dinámicos, alministrador de descargues, navegación privao, navegación con xeorreferenciación, aceleración por GPU&#8230;<a> y cómo non: n&#8217;asturianu.</a></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6228/6347630529_e8890fe682_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6228/6347630529_e8890fe682_b.jpg" alt="" width="465" height="321" /></a></p> <p><strong>CHROMIUM</strong></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6226/6347579749_e1c5454d89_t.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6226/6347579749_e1c5454d89_t.jpg" alt="" width="100" height="100" /></a></p> <p><strong>Chromium</strong> ye un navegador de códigu abiertu, basáu nel códigu de <em>Google Chrome</em>. Estremadamente rápidu, y multiplataforma. Llicencia BSD, y sofitu pa Vorbis, Theora y códecs WebM, asina como HTML5. Disponible n&#8217;asturianu dende entamos del añu <strong>2011</strong>.</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6098/6348380234_1efaea457e_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6098/6348380234_1efaea457e_b.jpg" alt="" width="401" height="261" /></a></p> <p><strong>KONQUEROR</strong></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6235/6348367218_956d13c4d8_t.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6235/6348367218_956d13c4d8_t.jpg" alt="" width="100" height="100" /></a></p> <p><strong>Konqueror</strong> ye otru navegador web en llingua asturiana, y tamién un xestor de ficheros. Pertenez al proyeutu KDE, colo que podrás probalu si uses un escritoriu como por exemplu Kubuntu. Konqueror tien la carauterística que tamién alministra la navegación ente ficheros, colo que na mesma ventana, pueden visualizase conteníos en llocal y na web, gracies al sistema de llingüetes. Konqueror ye software llibre y de códigu abiertu, nació nel añu 1996, y ta disponible en <strong>llingua asturiana</strong> dende&#8217;l añu <strong>2009</strong></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6230/6347629547_f069ca01ca_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6230/6347629547_f069ca01ca_b.jpg" alt="" width="401" height="283" /></a></p> <p><strong>ARORA</strong></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6035/6347598177_c0035d97c5_t.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6035/6347598177_c0035d97c5_t.jpg" alt="" width="100" height="100" /></a></p> <p><strong>Arora</strong> ye otru navegador en llingua asturiana, basáu en Qt y WebKit, que ye&#8217;l corazón de los navegadores Google Chrome y Safari. Tamién ye multiplataforma, colo que pues instalalu en Linux, Windows y Mac. Ye bastante llixeru, cosa que se nota al arrancar. Y tamién vio la lluz en llingua asturiana nel añu <strong>2009</strong>. El proyeutu ta agospiáu en <em>Google Code</em>, y el mou de traducción ye a traviés de QtLinguist</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6099/6348380084_15f6a1f46d_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6099/6348380084_15f6a1f46d_b.jpg" alt="" width="356" height="289" /></a></p> <p><strong>ICEWEASEL</strong></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6229/6348360702_c4f0d61af1_m.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6229/6348360702_c4f0d61af1_m.jpg" alt="" width="95" height="95" /></a></p> <p><strong>Iceweasel</strong>, lleva trampa. <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> Realmente ye un <em>fork</em> (un deriváu) de Firefox fechu por Debian, por problemes coles llicencies d&#8217;usu de los logos de Mozilla Foundation. Pero magar que seya&#8217;l mesmu navegador con pequeños cambeos, cuenta como ún más porque incorpora munches meyores de seguridá <strong>adicionales</strong> siguiendo la política d&#8217;anovamientos de <strong>Debian</strong>, que yá sabemos cómo se les gasten esta xente&#8230;. <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" />   Na versión estable pa Debian (<em>Squeeze</em>) tenémoslu na so versión 3.5.16 y pa tenelu en llingua asturiana, hai que facer usu de la estensión .xpi qu&#8217;espubliza Softastur</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6216/6347630719_2d71817daf_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6216/6347630719_2d71817daf_b.jpg" alt="" width="384" height="298" /></a></p> <p><strong>EPIPHANY</strong></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6111/6347579863_521dd60152_t.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6111/6347579863_521dd60152_t.jpg" alt="" width="100" height="100" /><strong></strong></a></p> <p><strong>Epiphany</strong> ye un navegador qu&#8217;usa&#8217;l motor de renderizáu <em>WebKit</em>, pal entornu <strong>GNOME</strong>. Dempués de <strong>Mozilla 1.0</strong> (güei renomáu a SeaMonkey) y de <strong>Firebird 1.5 </strong>(güei renomáu a Firefox) nos años 2002 al 2004, foi el siguiente navegador en tar disponible en llingua asturiana hasta la salida d&#8217;Arora (añu 2009), darréu que Firefox tuvo ensin caltenimientu hasta la versión 3.6 (añu 2010). Ye descendiente del navegador <em>Galeón</em>. La última versión estable d&#8217;Epiphany, asoleyóse fai 4 meses</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6057/6347630025_4398488bd9_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6057/6347630025_4398488bd9_b.jpg" alt="" width="368" height="254" /></a></p> <p><strong>MIDORI</strong></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6033/6347610203_af9eab24dd_t.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6033/6347610203_af9eab24dd_t.jpg" alt="" width="52" height="52" /></a></p> <p><strong>Midori</strong>, ye un navegador mui, mui, mui llixeru, y multiplataforma, colo que pue instalase tanto en Mac, como Windows como Linux. Ye&#8217;l más pequeñu de toos, pero lo mesmo que&#8217;l restu, tien xestión de llingüetes, ya inclusu tien sofitu pa HTML5 y Adobe Flash. Asoleyóse en llingua asturiana tamién nel añu 2010 pa entornos XFCE, y el proyeutu alcuéntrase agospiáu en <em>Transifex</em></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6104/6347630977_3a7d4b67f2_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6104/6347630977_3a7d4b67f2_b.jpg" alt="" width="415" height="307" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>&#8230;quién diba a dicítelo, eh? <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> </p> <p>Puxa la llingua. Puxa <strong>pola</strong> llingua.</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5695&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5695" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-11-15T22:32:26+00:00 Ta pa Ponga: Navegadores web n’asturianu (I) http://blogs.altuxa.com/tapaponga/navegadores-web-nasturianu-i.html <p>¿Dalguna vegada t&#8217;entrugaste cuántos <strong>navegadores web esisten en llingua asturiana</strong>?</p> <p>¿<em>Uno</em>? &#8230; non</p> <p>¿¿¿<em>Dos</em>??????  &#8230;tampoco.</p> <p><a href="http://www.flickr.com/photos/tapaponga/6348272630/in/photostream/lightbox/"><img class="aligncenter" src="http://farm7.static.flickr.com/6230/6347521025_661263f9d8_m.jpg" alt="" width="145" height="145" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5701&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5701" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-11-15T18:49:07+00:00 Ta pa Ponga: Personalizar LightDM n’Ubuntu http://blogs.altuxa.com/tapaponga/personalizar-lightdm-nubuntu.html <p>Si queremos personalizar la pantalla d&#8217;aniciu n&#8217;Ubuntu 11.10, con una imaxe personalizada o un logo, vamos tener qu&#8217;usar esta pequeña aplicación, fecha por Claudio de <a href="http://ubuntued.info/">ubuntued.info </a></p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://www.elblogderigo.info/wp-content/uploads/2011/10/SimpleLightdmManager_006.jpg"><img class="alignnone" src="http://www.elblogderigo.info/wp-content/uploads/2011/10/SimpleLightdmManager_006.jpg" alt="" width="377" height="298" /></a></p> <p>Pa instalala, namás abrimos un terminal y escribimos estes dos llinies:<br /> <code>sudo apt-add-repository ppa:claudiocn/slm</code><br /> <code>sudo apt-get update &amp;&amp; sudo apt-get install simple-lightdm-manager</code><br /> Y arreando <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> </p> <p>P.D. Por ciertu, ta n&#8217;inglés, pero esto ye software llibre. Si daquién s&#8217;anima, ponévos en contautu col creador de l&#8217;aplicación</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5697&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5697" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-11-15T18:38:19+00:00 Ta pa Ponga: LibreOffice 3.4.4 http://blogs.altuxa.com/tapaponga/libreoffice-3-4-4.html <p>Yá ta equí la nueva versión de LibreOffice. Pa instalala, si tienes Ubuntu 11.04 ó Ubuntu 11.10 namás tendrás qu&#8217;esperar unos díes a qu&#8217;Ubuntu la incluya nos anovamientos. (Tamién pues amestar el PPA correspondiente. Si nun t&#8217;aguantes y quies facelo yá, déxanos un mensaxe nos comentarios)</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6107/6335910550_9a3e51428f_z.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6107/6335910550_9a3e51428f_z.jpg" alt="" width="550" height="365" /></a></p> <p><span id="more-5675"></span></p> <p>Si tienes Ubuntu 10.10 ó anterior, tienes que desaniciar primero OpenOffice. Pa ello, desde una terminal, escribes</p> <p><code>sudo apt-get purge openoffice*.*</code></p> <p>o si yá teníes una versión de LibreOffice anterior:</p> <p><code>sudo apt-get purge libreoffice*.*</code></p> <p><em>NOTA</em>: Si uses Fedora, Debian, Mac, Windows&#8230; etc, descarga los paquetes necesarios de Libreoffice dende la páxina de descarga: <a href="http://www.libreoffice.org/download">http://www.libreoffice.org/download</a></p> <p>Los usuarios d&#8217;<strong>Ubuntu</strong>, necesitaremos sólo 2 paquetes:</p> <ol> <li><a href="http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/3.4.4/deb/x86/LibO_3.4.4_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz">Paquete Base</a> (calca nel enllaz pa descargalu. Son 145 Mb)</li> <li><a href="http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/3.4.4/deb/x86/LibO_3.4.4_Linux_x86_langpack-deb_ast.tar.gz">Paquete de llingua asturiana</a> (7.8 Mb)</li> </ol> <p><a href="http://www.libreoffice.org/download"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6039/6335205341_e192637aaa_b.jpg" alt="" width="568" height="104" /></a></p> <p>Cuando tengas los 2 paquetes descargaos, descomprímeslos nel Escritoriu, por exemplu. Tendrás 2 carpetes. Entres na primer carpeta, ( la del <em>Paquete Base</em> descomprimida, que tendrá un nome como <strong>LibO_3.4.4rc2_Linux_x86_install-deb_en-US</strong> ), y dientro alcontrarás la carpeta <strong>DEBS</strong>. Ábrila. Ehí tán tolos <em>.deb</em> necesarios. Cola terminal, namás tienes qu&#8217;executar esti comandu.</p> <p><code>sudo dpkg -i *.*</code></p> <p>Si te fixaste, dientro de la carpeta <strong>DEBS</strong>, hai una carpeta denomada &#8220;<strong>desktop-integration</strong>&#8220;. Entra nella tamién, y verás otru ficheru .deb . Execútalo como los anteriores faciendo:   <code>sudo dpkg -i *.*</code></p> <p>Agora vamos a la segunda carpeta que descomprimisti enantes, ( la del <em>Paquete de llingua</em>, que tendrá un nome como <strong>LibO_3.4.4rc2_Linux_x86_langpack-deb_ast</strong> ), y entramos nella y na carpeta <strong>DEBS</strong> veremos otros tantos ficheros .deb Nesti puntu, yá t&#8217;imaxines lo qu&#8217;hai que facer&#8230; pues executar na terminal el mesmu comandu <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> </p> <p><code>sudo dpkg -i *.*</code><br /> Y pista. <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> </p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6057/6336021654_93e2e2e013.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6057/6336021654_93e2e2e013.jpg" alt="" width="382" height="203" /></a></p> <p><strong>Notes</strong>: Pa que nun digáis que nun vos lo dicimos too. Si descargáis y descomprimís los ficheros nel Escritoriu (como nel exemplu), pa entrar a la carpeta <strong>DEBS</strong> del Paquete Base dende una terminal, tenéis qu&#8217;escribir:</p> <p><code>cd Escritoriu/LibO_3.4.4rc2_Linux_x86_install-deb_en-US/DEBS/</code></p> <p>lóxicamente, pa entrar a la carpeta &#8220;<strong>desktop-integration</strong>&#8221; será:</p> <p><code>cd Escritoriu/LibO_3.4.4rc2_Linux_x86_install-deb_en-US/DEBS/desktop-integration/</code></p> <p>Y pa entrar na carpeta <strong>DEBS</strong> del Paquete de llingua:</p> <p><code>cd Escritoriu/LibO_3.4.4rc2_Linux_x86_langpack-deb_ast/DEBS/</code></p> <p>&nbsp;</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5675&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5675" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-11-11T23:29:37+00:00 Ta pa Ponga: Correutor d’asturianu en Firefox http://blogs.altuxa.com/tapaponga/correutor-dasturianu-en-firefox.html <p>Amiesta&#8217;l correutor ortográficu d&#8217;asturianu nel navegador Firefox. Cenciellamente, ve a la páxina:</p> <p><a href="https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/Correutor_asturianu/">https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/Correutor_asturianu/</a></p> <p>y fai clic nel botón<em> &#8216;Añadir a Firefox&#8217;</em></p> <p><a href="https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/Correutor_asturianu/"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6095/6318617886_6831afe988_z.jpg" alt="" width="482" height="199" /></a></p> <p>Sigui los pasos, y aceuta la instalación. Igual te diz que tienes que reaniciar Firefox y que l&#8217;autor nun ta verificáu&#8230;etc, etc. Aceuta de toes formes. El correutor ye, como se diz más abaxo na páxina:</p> <p><em>Asturian spellchecking dictionary</em><br /> <em>Extension made for Softastur based in Hunspell software.</em><br /> <em>By Xesús González Rato, Xandru Armesto and Xandru Martino Ruz.</em><br /> <em>Based on Normative Asturian Academy of Language&#8217;s Dictionary (DALLA) on 2000.</em></p> <p>Equí una semeya de cómo funciona. Fai clic na imaxe p&#8217;agrandar :</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6041/6318161937_7e8496630b_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6041/6318161937_7e8496630b_b.jpg" alt="" width="553" height="354" /></a></p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5668&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5668" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-11-06T14:44:27+00:00 Ta pa Ponga: Bienllegáu al mundu. http://blogs.altuxa.com/tapaponga/bienllegau-al-mundu.html <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6094/6314975684_b6234bc0c0.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6094/6314975684_b6234bc0c0.jpg" alt="" width="256" height="239" /></a><a href="http://farm7.static.flickr.com/6056/6314447839_c7336faf9b.jpg"><br /> </a></p> <p>Ún más na familia..</p> <p>.</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5661&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5661" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-11-05T13:05:32+00:00 Ta pa Ponga: Fallu n’Evolution al unviar mensaxes http://blogs.altuxa.com/tapaponga/fallu-nevolution-al-unviar-mensaxes.html <p>Si cuando unvies un mensaxe con Evolution te da un &#8220;fallu&#8221; como esti:</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6228/6306786149_130ccb0d95_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6228/6306786149_130ccb0d95_b.jpg" alt="" width="522" height="132" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Tranquilu, nun t&#8217;azores&#8230;. <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> Como diz l&#8217;avisu, el mensaxe unvióse correutamente. El problema ye que nun se guardó onde tien que guardase. Pa solucionalo, talo y como <a href="http://live.gnome.org/Evolution/FAQ">dicen en GNOME</a> , ye tan cenciello como dicir a Evolution <em>ónde quies que se guarden los mensaxes</em> qu&#8217;unvies.</p> <p>Pa ello, vete a:</p> <p>- <strong>Editar</strong>&#8211;&gt; <strong>Preferencies</strong>&#8211;&gt; <strong>Cuentes de</strong> <strong>corréu</strong></p> <p>- Agora fai clic nuna cuenta (si tienes más d&#8217;una, tendrás que repetilo con cada una d&#8217;elles)</p> <p>- Clic en &#8220;<strong>Editar</strong>&#8220;. Abriráse una ventana. Vete a la llingüeta que diz &#8220;<strong>Predeterminaos</strong>&#8220;.</p> <p>- Clic onde diz: &#8220;<strong>Carpeta de Mensaxes Unviaos</strong>&#8220;. Y ehí escueyes la carpeta que quies. Lo más lóxico ye qu&#8217;escueyas la carpeta &#8220;<strong>Unvios Fechos</strong>&#8220;. ( Pero pues elexir cualquier otra; hai xente raro en tolos llaos)</p> <p>- Zarramos too, y pista.</p> <p>Como dixi, si tienes más d&#8217;una cuenta, tendrás que repetilo con cada una d&#8217;elles.</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5659&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5659" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-11-02T21:47:37+00:00 Ta pa Ponga: Faciendo camín http://blogs.altuxa.com/tapaponga/faciendo-camin.html <p>Hai unos díes <a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/lasturianu-algamal-tercer-puestu-del-mundu-nel-ranking-dubuntu.html" title="L’asturianu, algama’l tercer puestu del mundu, nel ranking d’Ubuntu">yá esplicábamos</a> que la llingua asturiana ta ente les primeres d&#8217;Ubuntu pol númberu de mensaxes traducíos.</p> <p>Güei quería escribir de la sensación d&#8217;entrar <a href="http://translatewiki.net/wiki/Special:SupportedLanguages" title="Llingües sofitaes en Translatewiki">nesta páxina</a> y alcontrame colo que se ve na imaxe:<br /> <a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2011/11/Llingües.png"><img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2011/11/Llingües-300x186.png" alt="L'asturianu, una llingua más" width="300" height="186" class="aligncenter size-medium wp-image-5654" /></a><br /> L&#8217;asturianu, una llingua más del mundu; una llingua viva ente llingües vives. Hai coses que nun hai perres que les paguen.</p> <p>Sicasí entá queda muncha xera por facer. Si quies y te sobren dellos minutos al día, echa un gabitu coles traducciones en <a href="http://translatewiki.net/wiki/Main_Page">Translatewiki</a>. Allí se traducen, por exemplu, <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">Mediawiki</a> (el software que mueve la <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Portada">Uiquipedia</a>) o la interfaz d&#8217;<a href="http://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>. El formatu de les traducciones ye enforma cenciellu; pero si tienes duldes pues entruganos pola manera de facelo.</p> <p>Y si alcuentres dalgún fallu coles traducciones (que los hai abondo), yá sabes a quién echar la culpa y, entá meyor, ónde se corrixen.</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5653&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5653" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-11-02T03:43:40+00:00 González y González: Pedala Zezinho! http://gyg.altuxa.com/pedala-zezinho.html <p>Pedala Zezinho ye un proyeutu desenvueltu nel sur de São Paulo. En tres sábados del pasáu setiembre mecánicos voluntarios revisaron de baldre 210 bicicletes de guaḥes de la zona y iguaron más de 150. <a href="http://aromeiazero.com/">Pa más información, visitai aromeiazero.com</a></p> <p><em><p><a href="http://gyg.altuxa.com/pedala-zezinho.html"><em>Click here to view the embedded video.</em></a></p></em></p> 2011-10-29T23:07:25+00:00 González y González: Bicis al tren! (Danny Macaskill strikes back!) http://gyg.altuxa.com/bicis-al-tren-danny-macaskill-strikes-back.html <p>Vía: <a href="http://blogs.altuxa.com/gyg/tornando-a-casa.html/comment-page-1#comment-13709">Meruqina</a> (otra vuelta)</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/bicis-al-tren-danny-macaskill-strikes-back.html"><em>Click here to view the embedded video.</em></a></p> 2011-10-28T22:30:33+00:00 Ta pa Ponga: Coses a facer dempués d’instalar Ubuntu 11.10 http://blogs.altuxa.com/tapaponga/dempues-dinstalar-ubuntu-11-10.html <p>Equí, un blogue perprestosu de toles coses que podéis facer pa personalizar el vuesu Ubuntu 11.10</p> <p>Repetir equí tolos trucos qu&#8217;ehí se dicen, ye una fatada y una perda de tiempu, porque desplíquenvoslo de mou inmeyorable. Eso sí, tenéislu en castellán. Primíi na imaxe pa dir direutamente al blogue.</p> <p><a href="http://www.glatelier.org/2011/10/despues-de-instalar-ubuntu-oneiric-ocelot-11-10/"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6114/6288990409_c0ef6935cc_b.jpg" alt="" width="488" height="75" /></a></p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5648&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5648" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-10-28T17:42:42+00:00 Ta pa Ponga: Allugar notificaciones n’Ubuntu 11.10 http://blogs.altuxa.com/tapaponga/allugar-notificaciones-nubuntu-11-10.html <p>Otra de les coses que pues querer configurar al instalar Oneiric, ye l&#8217;allugamientu del globu de notificaciones. Esi nel que te salen los mensaxes de la xente de Twitter. Si te presta que salga más arriba, llei primero<a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/allugando-la-caxa-de-notificaciones-nel-so-sitiu.html"> ésti artículu</a>, que trataba&#8217;l mesmu tema pa <em>Ubuntu 10.10</em>, porque trátase de <strong>facer lo mesmo</strong>.</p> <p>Pues bien, pa facer esto mesmo en Ubuntu 11.10, abri una terminal y escribi:</p> <p><code>sudo add-apt-repository ppa:leolik/leolik</code><br /> <code>sudo apt-get update</code><br /> <code>sudo apt-get upgrade</code><br /> <code>sudo apt-get install libnotify-bin notify-osd</code></p> <p>Y agora instalamos la interfaz gráfica pa facer los cambeos.</p> <p><code>sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8</code><br /> <code>sudo apt-get update</code><br /> <code>sudo apt-get install notifyosdconfig</code></p> <p>Fecho esto, vas al Dash, y executes el <strong>NotifyOSD</strong>, apaecerá esta pantalla, y déxesla colos mesmos valores de la imaxe:</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6228/6289456782_eb90fd31d2_z.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6228/6289456782_eb90fd31d2_z.jpg" alt="" width="355" height="279" /></a></p> <p>Calques en &#8220;Apply&#8221;, y Pista. <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> </p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5645&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5645" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-10-28T17:21:54+00:00 Ta pa Ponga: Indicador clásicu n’Ubuntu 11.10 http://blogs.altuxa.com/tapaponga/indicador-clasicu-nubuntu-11-10.html <p>Hai xente a la que nun-y presta Unity. Con tanta caxigalina y xirigoncia nun acaba de convencer esti escritoriu. Pue tar mui bien pa Equipos Personales, TeleCentros, Biblioteques,.. etc Pero necesitaría un toque daqué <strong>más seriu</strong> si quixéremos usalu nuna empresa, o n&#8217;<em>Alministración</em>, por exemplu. Vamos, que yo soi d&#8217;escritorios serios&#8230;  Nun sé cómu me da, que nun va quedame otra qu&#8217;adautame, pero mientres pueda, nun voi renunciar a los mios menús <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> Esti post, ye tocante a cómo instalar un <strong>indicador de menú clásicu</strong>. (Clic na imaxe p&#8217;agrandar)</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6098/6287069460_86c7d49abd_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6098/6287069460_86c7d49abd_b.jpg" alt="" width="532" height="445" /></a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Dende una terminal escribimos:<br /> <code>sudo add-apt-repository ppa:diesch/testing</code><br /> <code>sudo apt-get update</code><br /> <code>sudo apt-get install classicmenu-indicator</code><br /> Y pista. D&#8217;esti mou tendremos el nuesu escritoriu más funcional.</p> <p>Tien d&#8217;apaecer na barra d&#8217;arriba. Si nun lu veis, zarráis sesión y volvéis a entrar <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> </p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5640&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5640" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-10-27T20:11:08+00:00 Ta pa Ponga: Radio Sele en Banshee, Ubuntu http://blogs.altuxa.com/tapaponga/radio-sele-en-banshee-ubuntu.html <p>Si uses <strong>Banshee</strong>, que ye&#8217;l reproductor de soníu que sustitúi agora a Rhythmbox, tiéneslo perfácil p&#8217;amestar una emisora de radio. Agora que nun podemos sentir <strong>Radio Sele</strong> nes ondes, podemos salir al pasu escuchándola pela rede. Esto ye cómo se fai:</p> <p>Abrimos Banshee: (clic nes imáxenes p&#8217;agrandar)</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6046/6280198997_db7ccf9ea8_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6046/6280198997_db7ccf9ea8_b.jpg" alt="" width="492" height="340" /></a></p> <p>Nel panel allugáu a manzorga, seleicionamos &#8220;<strong>Radio</strong>&#8220;. Entós, arriba a mandrecha, vamos ver un botón con forma de &#8220;más&#8221; ( + ) en color verde. Calcamos nél, y va abrísenos una ventana au tendremos que dar los datos de la nuesa emisora.</p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6046/6280199179_604ecaa5c7_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6046/6280199179_604ecaa5c7_b.jpg" alt="" width="494" height="359" /></a></p> <p>En <strong>Xéneru de la emisora</strong>, ponéis el que queráis (yo pongo <em>Alternative</em> pa teneles toes xuntes);<strong> Nome de la emisora</strong>: Radio Sele; &#8230;etc etc. En<strong> URL del fluxu</strong> ponéis:</p> <p><code>mmsh://bach.serveisweb.com/RA163?MSWMExt=.asf</code><br /> Guardáis. Apaecerávos la emisora, y con doble clic executáis pa sentila.</p> <p><strong>Y pista.</strong></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6051/6280716778_acbe5a3ffa_z.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6051/6280716778_acbe5a3ffa_z.jpg" alt="" width="319" height="259" /></a></p> <p>#RadioSeleSí</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5632&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5632" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-10-25T17:37:26+00:00 Ta pa Ponga: Mechanig, ferramienta de mantenimientu http://blogs.altuxa.com/tapaponga/mechanig-ferramienta-de-mantenimientu.html <p>Cuando yes un usuariu nuevu d&#8217;Ubuntu (de cualesquier sistema GNU/Linux, en xeneral) hai dos coses que dan una migaya de medrana: frañar &#8220;daqué&#8221; ensin ser a igualo, y meter comandos nún terminal.</p> <p>P&#8217;ayudar mientres pierdes esi mieu, el collaciu <a href="https://launchpad.net/~kokoto-java">Georgi Karavasilev</a> vien de sacar la versión 0.2.4-1 del so programa <a href="https://launchpad.net/mechanig" title="Mechanig">Mechanig</a> que, darréu, va tar disponible n&#8217;asturianu.</p> <p><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2011/10/Mechanig.png"><img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2011/10/Mechanig-300x217.png" alt="Pantalla principal de Mechanig" width="300" height="217" class="alignleft size-medium wp-image-5625" /></a></p> <p>Mechanig ye lo que se llama un «frontend» (esto ye, un envoltoriu) pa los comandos de mantenimientu del sistema que d&#8217;otra manera tendríes qu&#8217;escribir nún terminal. Si te gusta lo que ves y quies probalo, tienes qu&#8217;instalalo dende un «ppa» o archivu personal del autor, porque entá nun ta disponible nos repositorios oficiales d&#8217;Ubuntu. Pa ello vas tener qu&#8217;abrir un terminal <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> y escribir estos comandos (teclea la to contraseña si la pide):<br /> <code>sudo add-apt-repository ppa:kokoto-java/usu-extras<br /> sudo apt-get update<br /> sudo apt-get install mechanig</code></p> <p>Pero ¿qué ye lo que fai Mechanig? Ente otres coses val pa:</p> <ul> <li>Anovar les llistes de paquetes instalables</li> <li>Anovar los programes instalaos</li> <li>Quitar de les llistes los paquetes que yá nun son instalables</li> <li>Desaniciar de la caché los paquetes *.deb descargaos con apt</li> <li>Optimizar l&#8217;usu de la memoria&#8230;</li> </ul> <p>Y, como curiosidá, el nome d&#8217;esta versión de Mechanig ye Agnetha, que ye una referencia a&#8230; <a href="http://youtu.be/wWQ7wrPyUe0">una persona que sal nesti videu</a></p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5624&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5624" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-10-21T01:07:20+00:00 González y González: Tornando a casa http://gyg.altuxa.com/tornando-a-casa.html <p>&#8220;Way back home&#8221; ye un viaxe acrobáticu del &#8220;biker&#8221; escocés <a href="http://www.dannymacaskill.co.uk/">Danny MacAskill</a> dende Edimburgu a Dunvegan (la so ciudá natal) na <a href="http://g.co/maps/u9byf">islla de Skye</a>&#8230; Vía: <a title="Ximiélgame" href="http://ximielga.me/pg/profile/meruquina">Meruquina</a></p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/tornando-a-casa.html"><em>Calca equí pa ver el videu.</em></a></p> 2011-10-19T16:11:25+00:00 González y González: A Day’s Messing http://gyg.altuxa.com/a-days-messing.html <p>&#8220;A Day&#8217;s Messing&#8221; ye una comedia muda filmada en Super 8mm al estilu de Buster Keaton, George Melies o Charlie Chaplin que tien de protagonista a un mensaxeru en bici de Nueva York, pero lo meyor ye que ta rodada esti añu (como díz nos créditos MMXI) y presta el contraste de ver coches del sieglu XXI  o teléfonos móviles con esa estética de principios del sieglu pasáu&#8230; amás del tema bici&#8230; XD</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/a-days-messing.html"><em>Calca equí pa ver el videu.</em></a></p> <p class="akst_link"><a href="http://gyg.altuxa.com/?p=1364&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_1364" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-10-12T19:20:48+00:00 Ta pa Ponga: El bug que frena al asturianu http://blogs.altuxa.com/tapaponga/el-bug-que-frena-al-asturianu.html <p>Como dicía Mark Twain, &#8220;<em>nun-y digas la verdá al que nun se la mereza</em>&#8220;. Como los que lleéis esti blogue sois xente bonal, pues ehí vos va esto&#8230; que per otru llau, namái ye una anéudota.</p> <p>Un <strong>bug</strong>, ye&#8217;l causante de que la llingua asturiana <strong>nun figure agora mesmo como la</strong> <strong>n</strong>ᵁ <strong>1</strong> del mundu nel Ranking de traducción d&#8217;Ubuntu, sinón qu&#8217;ocupemos <a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/lasturianu-algamal-tercer-puestu-del-mundu-nel-ranking-dubuntu.html">el tercer puestu</a> <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> El ranking establezse en base a un script que fai el recuentu del númberu de traducciones <em>feches/pendientes</em> en cada llingua. (A mayor númberu d&#8217;elles feches, más arriba na llista <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> )<a href="http://farm7.static.flickr.com/6223/6237367239_4e8aae997f.jpg"><img class="aligncenter" src="http://farm7.static.flickr.com/6223/6237367239_4e8aae997f.jpg" alt="" width="223" height="170" /></a></p> <p>Nel casu de la llingua asturiana, esti script <em>considera</em> una cadena de la plantía &#8220;<a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ibus/+pots/ibus"><em>ibus</em></a>&#8221; como &#8220;<em>ensin traducir</em>&#8220;. La realidá, ehí ta&#8217;l bug, ye qu&#8217;<strong>esa cadena ta traducida</strong>. Pero&#8217;l script considera que al asturianu fálta-y 1 traducción, y por eso nun lu vemos nel primer llugar. El bug, repítese n&#8217;otres plantíes y llingües a les que-yos afeuta&#8217;l mesmu problema. Pero lo cierto, ye que&#8217;l nivel de traducción ye del 100,00% nel casu de la llingua asturiana, y prestaba venos ehí arriba, darréu que, en casu d&#8217;empate, les llingües amuésense n&#8217;orde alfabéticu <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> </p> <p>El bug del que vos toi falando: <a href="https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/503421">https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/503421</a></p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5615&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5615" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-10-12T14:43:23+00:00 Ta pa Ponga: L’asturianu, algama’l tercer puestu del mundu, nel ranking d’Ubuntu http://blogs.altuxa.com/tapaponga/lasturianu-algamal-tercer-puestu-del-mundu-nel-ranking-dubuntu.html <p>La llingua asturiana, acaba d&#8217;algamar <strong>el tercer puestu nel ranking mundial</strong> de llingües a les que se traduz <strong>Ubuntu</strong>, per delantre de llingües como&#8217;l francés, rusu, alemán, italianu o castellanu. Na versión anterior, (Ubuntu 11.04)  l&#8217;asturianu ocupaba&#8217;l <a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/lasturianu-ente-les-6-primeres-llingues-del-mundu.html">6ᵁ puestu</a>.</p> <p>&nbsp;</p> <p><em>(Fai &#8216;clic&#8217; na imaxe p&#8217;agrandala.)</em></p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6109/6237642312_f822b2b9a8_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6109/6237642312_f822b2b9a8_b.jpg" alt="" width="462" height="350" /></a></p> <p><em>(Fai &#8216;clic&#8217; na imaxe p&#8217;agrandala.)</em></p> <p>A toos, gracies.</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5604&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5604" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-10-12T12:55:45+00:00 González y González: Mira mamá ensin manes http://gyg.altuxa.com/mira-mama-ensin-manes.html <p><a href="http://gyg.altuxa.com/mira-mama-ensin-manes.html"><em>Calca equí pa ver el videu.</em></a></p> <p class="akst_link"><a href="http://gyg.altuxa.com/?p=1359&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_1359" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-10-07T21:06:43+00:00 González y González: Cinco años faciendo’l friki http://gyg.altuxa.com/cinco-anos-faciendo-el-friki.html <p>A ver si retomamos el ritmu&#8230; nun te paez brotha?<a href="http://blogs.altuxa.com/gyg/files/2011/10/birthdayMarilyn-706915.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-1355" src="http://blogs.altuxa.com/gyg/files/2011/10/david.jpg" alt="" width="304" height="350" /><br /> </a></p> <p class="akst_link"><a href="http://gyg.altuxa.com/?p=1350&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_1350" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-10-04T21:57:34+00:00 Dende Biedes...: Páxina perbona colo último d’Apple http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/2011/10/04/paxina-perbona-colo-ultimo-dapple/ <p>La pega ye que ta n&#8217;inglés! Equí teneis algún exemplu:</p> <a href="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/2011/10/04/paxina-perbona-colo-ultimo-dapple/ibuy-keyboard/" title="iBuy-keyboard"><img width="150" height="150" src="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/files/2011/10/iBuy-keyboard-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="iBuy-keyboard" title="iBuy-keyboard" /></a> <a href="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/2011/10/04/paxina-perbona-colo-ultimo-dapple/apple_water_page/" title="apple_water_page"><img width="150" height="150" src="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/files/2011/10/apple_water_page-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="apple_water_page" title="apple_water_page" /></a> <a href="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/2011/10/04/paxina-perbona-colo-ultimo-dapple/flash_site/" title="flash_site"><img width="150" height="150" src="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/files/2011/10/flash_site-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="flash_site" title="flash_site" /></a> <a href="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/2011/10/04/paxina-perbona-colo-ultimo-dapple/ibox_page_2/" title="ibox_page_2"><img width="150" height="150" src="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/files/2011/10/ibox_page_2-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="ibox_page_2" title="ibox_page_2" /></a> <h1> <a href="http://scoopertino.com/">http://scoopertino.com/</a></h1> 2011-10-04T15:01:40+00:00 Ta pa Ponga: Firefox 7 http://blogs.altuxa.com/tapaponga/firefox-7.html <p>Dende que <em>Mozilla</em> anunció cambiar el ciclu de llanzamientos de <strong>Firefox</strong>, ésti nun fai más que medrar y medrar en calidá, y nueves esperiencies. Güei mesmo, Mozilla asoleyó <strong>Firefox 7</strong> con munches nueves meyores y un meyor rendimientu, sobre tou, pa GNU/Linux.</p> <p><a href="http://www.mozilla.org/ast/firefox/"><img class="aligncenter" src="http://farm7.static.flickr.com/6122/6189913107_cf9cd77946.jpg" alt="" width="393" height="272" /></a></p> <p>Ente les meyores d&#8217;esta nueva versión, podemos alcontrar</p> <ul> <li><strong>Sofitu</strong> meyoráu pa <strong>MathML</strong></li> </ul> <ul> <li><strong>Meyor optimización na xestión de la memoria RAM</strong>, ente un 20 y un 50%. Si uses Ubuntu 11.10 (beta) yá pues notar la meyora.<strong><br /> </strong></li> <li><strong>Meyores en Firefox Sync</strong>, aumentando la velocidá de sincronización.<strong><br /> </strong></li> <li><strong>Bloquéu de complementos</strong> non deseaos.</li> </ul> <p>Pa instalalu n&#8217;Ubuntu, amiesta&#8217;l repositoriu PPA y anova:</p> <div> <pre>sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable sudo apt-get update sudo apt-get upgrade</pre> </div> <p>O dende la páxina oficial: <a href="http://www.mozilla.org/ast/firefox/">http://www.mozilla.org/ast/firefox/</a></p> <p>Mientres tantu, y peles nueches, sele que sele, en Softastur yá tán trabayando na versión 9  <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> </p> <p><a href="http://farm7.static.flickr.com/6152/6190440656_3ae6dc3739_b.jpg"><img class="alignnone" src="http://farm7.static.flickr.com/6152/6190440656_3ae6dc3739_b.jpg" alt="" width="572" height="273" /></a></p> <p>..qu&#8217;esfrutéis.</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5556&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5556" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-09-27T22:35:52+00:00 Dende Biedes...: LOS DIALECTOS HISTÓRICOS: EL LEONÉS http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/2011/09/20/los-dialectos-historicos-el-leones/ <p>Güeyu a lo que pon el mio llibru de LLingua Castellana y LLiteratura de 1º Bachiller (Oxford Educación)</p> <p>Titula como: &#8220;Los dialectos históricos&#8221;</p> <p><a href="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/files/2011/09/leones.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-132" src="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/files/2011/09/leones.jpg" alt="" width="477" height="270" /></a></p> <p>Clic p&#8217;ampliar</p> <p></p> 2011-09-20T14:02:06+00:00 Dende Biedes...: Radio on-line del Ensame Xuvenil Abeyando http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/2011/09/05/radio-abeyando/ <p>Ya furrula les 24 hores la radio del Ensame Xuvenil Abeyando, de Piloña.</p> <p>Esta radio ñaz col envís de que cualquier mozu pueda tener el so espaciu pa cuntanos lo que quiera.</p> <p>Vais poder escuchar música con Copyleft, noticies, entrevistes, concursos, programes de cultura asturiana, cursos d&#8217;asturianu&#8230;  (La mayoría de los programes van ser en llingua asturiana)</p> <p>El enllaz ye esti: <a href="http://asociacionabeyando.wordpress.com/radio/">http://asociacionabeyando.wordpress.com/radio/</a></p> <p>&nbsp;</p> <p>¡QUE VOS PRESTE!</p> <p><a href="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/files/2011/09/loge-general.jpg"><img class="size-medium wp-image-127 aligncenter" src="http://blogs.altuxa.com/dendebiedes/files/2011/09/loge-general-214x300.jpg" alt="" width="214" height="300" /></a></p> <p>&nbsp;</p> 2011-09-05T07:55:38+00:00 Ta pa Ponga: Memoria de pexe http://blogs.altuxa.com/tapaponga/memoria-de-pexe.html <p>Hai estudios matemáticos pela rede que demuestren que pa qu&#8217;una contraseña seya segura tien de tener polo menos 12 caráuteres y contener lletres mayúscules, minúscules, númberos y símbolos.</p> <p>Sicasí, ¿cómo alcordase d&#8217;una contraseña asina los que nun podemos alcordanos siquiera del númberu del móvil? Apuntala nun val, ye la primer cosa que miren los malos <img src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> </p> <p><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2011/08/tarxetaaldebalu.png"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-5550" src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2011/08/tarxetaaldebalu-150x150.png" alt="" width="150" height="150" /></a>Pues pa nós el sitiu <a href="http://www.passwordcard.org" target="_blank">passwordcard.org</a> ufre una solución a mediu camín ente una contraseña feble o una contraseña apuntada nún papel o nel móvil. Ello ye una tarxeta na que namái tenemos que nos acordar d&#8217;un símbolu, un color, la llonxitú de la clave y el sentíu nel que s&#8217;escueye la clave.</p> <p>¿Qué vos paez l&#8217;inventu? ¿Ye seguru o ye fácil de descifrar?</p> <p>Avisu: <strong>nun uses</strong> la tarxeta de la imaxe porque yá la conocemos tolos llectores de Tapaponga. Si t&#8217;interesa descarga una tarxeta personal dende&#8217;l propiu sitiu.</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5551&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5551" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-08-07T21:35:05+00:00 González y González: Tanques pa defender el carril bici http://gyg.altuxa.com/tanques-pa-defender-el-carril-bici.html <p>Xente incívico hai abondo, y quiciabes midíes como les que propne A. Zuokas, alcalde de Vilnius, son una bona solución pa evitar que la xente aparque automóviles nos escasos carriles bici asturianos&#8230;</p> <p>Resulta que&#8217;l alcalde de la capital llituana, ciclista urbanu, y fartucu de que los propietarios de coches d&#8217;alta gama nun respeten les normes d&#8217;aparcamientu (paez que les multes nun tienen efectu n&#8217;esti perfil de conductores), decidió usar un tanque pa llimpiar el carril bici y dexalo llibre pa ciclistes&#8230;</p> <p><a href="http://gyg.altuxa.com/tanques-pa-defender-el-carril-bici.html"><em>Calca equí pa ver el videu.</em></a></p> <p class="akst_link"><a href="http://gyg.altuxa.com/?p=1347&akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_1347" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-08-07T15:27:57+00:00 Ta pa Ponga: Asoleyáu LibreOffice 3.4.2 http://blogs.altuxa.com/tapaponga/asoleyau-libreoffice-3-4-2.html <p><strong>The Document Foundation</strong> vien de <a href="http://acurti.es/aKs" title="Blog de LibreOffice" target="_blank">dar anuncia</a> del llanzamientu de la versión 3.4.2 de LibreOffice.</p> <p><img src="http://wiki.documentfoundation.org/cgi_img_auth.php/7/77/LibreOffice_external_logo_300px.png" alt="Logo de LibreOffice" /></p> <p>Esta versión se considera que ye estable pal usu por particulares y empreses; sicasí s&#8217;encamienta que empreses con un gran volume de documentos cunten con sofitu téunicu profesional pa facer la migración, o qu&#8217;esperen pola versión 3.4.3 qu&#8217;apaecerá a fines d&#8217;agostu. L&#8217;enllaz a la páxina de descarga ye <a href="http://www.libreoffice.org/download/" title="¡Descarga LibreOffice!" target="_blank">esti</a>.</p> <p>Per otru llau, se recuerda que&#8217;l plazu pa presentar ponencies pa la <a href="http://http://acurti.es/jKs" title="Conferencia de París" target="_blank">Conferencia de París</a>, que tendrá llugar ente&#8217;l 12 y el 15 d&#8217;ochobre termina&#8217;l 8 d&#8217;agostu. Si vos peta dir a la Conferencia, el plazu p&#8217;apuntase terminará a finales de setiembre.</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5545&amp;akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5545" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-08-01T12:59:41+00:00 More than one OS: Ubuntu in robotics competition in Spain http://ubuntin.wordpress.com/2011/07/30/ubuntu-in-robotics-competition-in-spain-3/ <p>Today took place the <a href="http://cruo.es">CRUO</a>, one of the main Robotics competitions in Spain, organized by the <a href="http://uniovi.es">University of Oviedo</a>. Among the different categories one can find the fastest line following robots and the strongest Sumo robots up to 3kg weight. More than 20 robot builders from all over Spain attended the third edition of CRUO and, as I expected, Ubuntu was also there! <img src="http://s0.wp.com/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> For example, the <a href="http://www.uxbot.es/en">uXbot robot</a> (an educational robotic project started by two Spanish young engineers) includes a whole set of Open Source tools and libraries and was programming from Ubuntu via Bluetooth before the races!</p> <div id="attachment_281" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://cruo.es"><img class="size-full wp-image-281 " title="Poster" src="http://ubuntin.files.wordpress.com/2011/07/30072011006.jpg?w=490&#038;h=653" alt="" width="490" height="653" /></a><p class="wp-caption-text">Poster</p></div> <div id="attachment_282" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.uxbot.es/en"><img class="size-full wp-image-282 " title="uXbot robot" src="http://ubuntin.files.wordpress.com/2011/07/30072011011.jpg?w=490&#038;h=477" alt="" width="490" height="477" /></a><p class="wp-caption-text">uXbot robot</p></div> <div id="attachment_283" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://ubuntin.files.wordpress.com/2011/07/30072011024.jpg"><img class="size-full wp-image-283 " title="Sumo fight" src="http://ubuntin.files.wordpress.com/2011/07/30072011024.jpg?w=490&#038;h=373" alt="" width="490" height="373" /></a><p class="wp-caption-text">Sumo fight with Ubuntu in first plane</p></div> <br /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/ubuntin.wordpress.com/315/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/ubuntin.wordpress.com/315/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/ubuntin.wordpress.com/315/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/ubuntin.wordpress.com/315/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/ubuntin.wordpress.com/315/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/ubuntin.wordpress.com/315/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/ubuntin.wordpress.com/315/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/ubuntin.wordpress.com/315/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/ubuntin.wordpress.com/315/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/ubuntin.wordpress.com/315/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/ubuntin.wordpress.com/315/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/ubuntin.wordpress.com/315/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/ubuntin.wordpress.com/315/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/ubuntin.wordpress.com/315/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=ubuntin.wordpress.com&amp;blog=17722965&amp;post=315&amp;subd=ubuntin&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" /> 2011-07-30T21:16:23+00:00 Costales Ubuntu Asturies: Güei charra sobre Software Llibre na Semana Negra http://ubuntu-ast.org/?q=ast/node/436 <p>Esti xueves 28, a les 19:00 hores andecharemos con una charra sobre software llibre nel puestu del 15M de la Semana Negra. Amás tamién habrá otros eventos mui interesantes:</p> <ul> <li><strong>19:00 </strong>Software llibre. Por Ubuntu-ast.</li> <li><strong>20:30</strong> Hacktivismo Por David Hernández, &ldquo;Dabo&rdquo; (consultor; Seguridá &amp; hacking éticu).</li> <li><strong>22:30</strong> Pechakucha night.</li> <li><strong>00:00</strong> Taller d'espublicación en WordPress, pol team de Soporte #acampadaxixon.</li> </ul> <p>L'enllaz oficial <a href="http://www.gijontomalacalle.net/2011/07/20/programa-de-actividades-en-nuestra-carpa-para-la-semana-negra-2011-de-gijon/">equí</a>.</p> 2011-07-28T09:41:35+00:00 Ubuntu Asturies: Creación del Council y la mio retirada personal d'Ubuntu-ast http://ubuntu-ast.org/?q=ast/node/434 <p>El <a href="http://ubuntu-ast.org/?q=ast/node/430">prósimu día 28 de Julio</a>, en busca de ser una comunidá más participativa, van declarase a los miembros más activos como miembros oficiales d'Ubuntu-ast y conformarán un Conseyu que llevará a partir d'agora les riendes d'Ubuntu-ast (<a href="http://ubuntu-ast.org/?q=es/node/419">+ info</a>). Por eso ye mui importante que si te sientes parte d'Ubuntu-ast y quies fomentar la continuidá de la comunidá t'apuntes y eches una mano.<br /> Esti procesu significará la mio etapa final tres un añu y mediu, dimitiendo'l 28 de Xunetu. Nun puedo marchar ensin enantes agradecer a cada un/a de vosotros/es tol vuestro sofitu convirtiendo a Ubuntu-ast nuna de les comunidaes d'Ubuntu más actives y vibrantes nel mundu.<br /> Un abrazu y fasta siempre compañeros/es. Marcos.</p> 2011-07-25T07:44:36+00:00 Ta pa Ponga: Logo nuevu del equipu de traducción d’Ubuntu http://blogs.altuxa.com/tapaponga/logo-nuevu-del-equipu-de-traduccion-dubuntu.html <p>Va tiempu que <a href="http://www.canonical.com/">Canonical</a>, empresa que sofita&#8217;l desendolcu d&#8217;<a href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>, llanzó una <a href="http://design.canonical.com/the-toolkit/ubuntu-brand-guidelines/">guía d&#8217;estilu</a> tocante a la indentidá corporativa de la propia empresa y del so principal proyeutu. Nel <a href="https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ast">equipu de traducción</a> veníemos usando la indentidá corporativa vieya, pero dende güei yá tenemos disponibles los logos adaptaos a la nueva identidá. Déxolos equí pal que los necesite.</p> <p><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2011/07/l10n-ast.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-5536" title="l10n-ast" src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2011/07/l10n-ast.png" alt="" width="430" height="84" /></a></p> <p><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2011/07/l10n-ast_cuadrau_192.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-5538" title="l10n-ast_cuadrau_192" src="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/files/2011/07/l10n-ast_cuadrau_192.png" alt="" width="192" height="192" /></a></p> <p>Si daquién los quier más grandes o en formatu vectorial que los pida con un comentariu.</p> <p class="akst_link"><a href="http://blogs.altuxa.com/tapaponga/?p=5535&amp;akst_action=compartilu" title="Manda esto per eMail o a redes sociales." id="akst_link_5535" class="akst_share_link" rel="nofollow">Compártilu</a> </p> 2011-07-24T20:13:20+00:00 More than one OS: Free software for little people http://ubuntin.wordpress.com/2011/07/20/free-software-for-little-people/ <p>I&#8217;m very impressed with <a href="http://www.sembrandolibertad.org.ar/libros/libro-1/">this</a> awesome comic from <a href="http://www.sembrandolibertad.org.ar">Sembrando Libertad</a>!</p> <div id="attachment_268" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://wiki.gleducar.org.ar/images/f/f8/SL-vidas_paralelas-en.pdf"><img class="size-full wp-image-268" title="Software Libre for little people" src="http://ubuntin.files.wordpress.com/2011/07/english.jpg?w=490&#038;h=366" alt="" width="490" height="366" /></a><p class="wp-caption-text">English version</p></div> <div id="attachment_269" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://wiki.gleducar.org.ar/images/f/f6/SL-vidas_paralelas-final.pdf"><img class="size-full wp-image-269" title="Software libre para gente pequeña" src="http://ubuntin.files.wordpress.com/2011/07/spanish.jpg?w=490&#038;h=364" alt="" width="490" height="364" /></a><p class="wp-caption-text">Spanish version</p></div> <p>Congratulations guys, you did a great job! <img src="http://s0.wp.com/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif" alt=":D" class="wp-smiley" /> </p> <p>It&#8217;s available in <a href="http://www.sembrandolibertad.org.ar/libros/libro-1/">more languages</a>, and you can help for next materials <a href="http://www.sembrandolibertad.org.ar/ayudanos/">here</a>.</p> <br /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/ubuntin.wordpress.com/267/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/ubuntin.wordpress.com/267/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/ubuntin.wordpress.com/267/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/ubuntin.wordpress.com/267/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/ubuntin.wordpress.com/267/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/ubuntin.wordpress.com/267/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/ubuntin.wordpress.com/267/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/ubuntin.wordpress.com/267/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/ubuntin.wordpress.com/267/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/ubuntin.wordpress.com/267/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/ubuntin.wordpress.com/267/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/ubuntin.wordpress.com/267/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/ubuntin.wordpress.com/267/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/ubuntin.wordpress.com/267/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=ubuntin.wordpress.com&amp;blog=17722965&amp;post=267&amp;subd=ubuntin&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" /> 2011-07-20T09:23:53+00:00 Costales Ubuntu Asturies: Abiertu procesu pa determinar Miembros Oficiales d'Ubuntu-ast http://ubuntu-ast.org/?q=ast/node/430 <p>Como aición pa democratizar y facer más participativo nel futuru a Ubuntu-ast, convocamos la primer tanda de quienes serán los primeros<em> Miembros Oficiales d'Ubuntu-ast</em>.</p> <p>&iquest;Qué significa eso? : P Pues <strong>si yes de los miembros más activos d'Ubuntu-ast puedes presentate pa ser declaráu <em>Miembru Oficial Ubuntu-ast</em></strong>, lo qu'implica:</p> <ul> <li>Ser reconocíu oficial y públicamente como ún de los collaboradores más importantes.</li> <li>Disponer d'un email @ubuntu-ast.org.</li> <li>Tener drechu a voz.</li> <li>Tener drechu a votu pa conformar el <a href="https://wiki.ubuntu.com/AsturianTeam/Council_ast"><em>Conseyu Ubuntu-ast</em></a>.</li> <li>Poder ser alministrador de dalguna seición.</li> </ul> <p><strong>Si quies presentate apúntate</strong> na <a href="https://wiki.ubuntu.com/AsturianTeam/Agenda_ast">axenda</a> y crea una wiki personal pa la siguiente asamblea (será online per <a href="http://ubuntu-ast.org/chat">chat</a>).<br /> Tienes tola información sobre'l procesu <a href="http://tu.com/AsturianTeam/Members_ast"><span>e</span></a><a href="http://wiki.ubuntu.com/AsturianTeam/Members_es">quí</a>. Si tienes duldes, tanto del procesu como pa crear la wiki personal, <a href="http://ubuntu-ast.org/?q=es/node/427">avísanos</a> <img src="http://ubuntu-ast.org/modules/smileys/packs/Tango/face-smile.png" title="Smile" alt="Smile" class="smiley-content" /></p> 2011-07-16T15:38:56+00:00 Ubuntu Asturies: Motivos pa usar software llibre na educación, na empresa, nel to ordenador http://ubuntu-ast.org/?q=ast/node/426 <p>Hai muncha documentación y enllaces, pero pocos resumíos y reuníos nun sólo enllaz, dende equí, la nuestra contribución.</p> <p><strong>Motivos pa usar software llibre</strong>:</p> <h2>Pa ti</h2> <ul> <li><strong>Aforru</strong>: <ul> <li>El preciu suel tender a cero.</li> </ul> </li> <li><strong>Llegalidá</strong>: <ul> <li>100% Llegal, tanto'l so usu como distribución.</li> </ul> </li> <li><strong>Disponibilidá</strong>: <ul> <li>Más de 30.000 aplicaciones disponibles.</li> </ul> </li> <li><strong>Estabilidá</strong>: <ul> <li>Años y años ensin problemes.</li> </ul> </li> <li><strong>Compatibilidá</strong>: <ul> <li>Los programes son compatibles ente versiones, si por exemplo anovamos el procesador de testos nun tendremos problemes al abrir documentos fechos con versiones anteriores.</li> <li>Los programes tamién son compatibles ente sí, por exemplu podemos usar distintos editores de testu pal mesmu documentu, esto deriva en nun tener problemes colos nuestros datos.</li> <li>Incluso los programes son compatibles ente distintes plataformes.</li> </ul> </li> <li><strong>Accesible</strong>: <ul> <li>Pa toos, adaptáu a persones con discapacidaes.</li> </ul> </li> <li><strong>Personalización</strong>: <ul> <li>Pon l'aspeutu al to gustu con una personalización total.</li> </ul> </li> <li><strong>Internacionalización</strong>: <ul> <li>Tieneslu na to llingua.</li> <li>Un mesmu ordenador puede tener varios idiomes, pudiendo usalu varios usuarios cada un na so llingua.</li> </ul> </li> <li><strong>Seguridá</strong>: <ul> <li>Ensin virus.</li> <li>Reacción ante problemes de seguridá mui rápida, incluso n'hores.</li> <li>Anovamientos diarios y de baldre.</li> </ul> </li> <li><strong>Participación</strong>: <ul> <li>Ye posible sentir el software llibre como dalgo propio si un s'anima a participar na Comunidá. Si nun se sabe programar, esto puede consistir n'informar d'un fallu, tornar o completar l'ayuda d'un programa, o en proponer nueves característiques a los autores, pero'l llímite realmente lo pon cada persona. Sentise partícipe, n'igualdá de condiciones, con una Comunidad de xente de tol mundu dispuesta a escuchar y ayudar a los demás.</li> </ul> </li> </ul> <p>&nbsp;</p> <h2><strong>Na escuela</strong></h2> <ul> <li><strong>Aforru económicu:</strong> <ul> <li>Copies de baldre y 100% llegales pa tolos ordenadores y facilita que l'escolín disponga na so casa de les mesmes ferramientes educatives qu'usen nel so centru educativu.</li> <li>Abaratamientu y optimización del caltenimientu y la xestión de los centros educativos.</li> </ul> </li> <li><strong>Ferramientes adaptaes a la realidá del alumnáu:</strong> <ul> <li>Distribuciones adaptaes a la educación, como <a href="http://edubuntu.org">Edubuntu</a>, especialmente camentaes nos escolinos y profesoráu.</li> </ul> </li> <li><strong>Evoluciona rápidamente:</strong> <ul> <li>Permite deprender la teunoloxía más actual.</li> </ul> </li> <li><strong>Educación moral:</strong> <ul> <li>Enseñar a los escolinos a ser ciudadanos d'una sociedá llibre, capaz, independiente y de cooperación.</li> <li>Ayudar a la sociedá a llibrase del dominiu (y abusu) de les megacorporaciones.</li> <li>Nun enseñar dependencia teunolóxica.</li> <li>Deprender cómo furrula realmente'l software, saciando la curiosidá de los escolinos.</li> <li>Anima a toos a deprender y que deprendan tanto como quieran saber, ensin llímites con un conocimientu compartíu.</li> </ul> </li> </ul> <p>&nbsp;</p> <h2><strong>La empresa</strong></h2> <ul> <li><strong>Aforru llicencies y hardware</strong>: <ul> <li>Eliminación del pagu de llicencies por SO, aplicaciones Office y antivirus.</li> <li>Más de 30.000 Aplicaciones llibres disponibles.</li> <li>Alto aforru n'hardware. Nun desechar equipos válidos.</li> <li>Software 100% llegal</li> </ul> </li> <li><strong>Escelente con cliente llixeros</strong>: <ul> <li>Personalizable.</li> <li>Capable.</li> <li>Seguridá pa sirvidores y sobremeses.</li> </ul> </li> <li><strong>Sofitu empresarial</strong>: <ul> <li>Atención 24x7 más accesible.</li> <li>Servicios too nún: sofitu, xestión del sistema, asesoramientu llegal y accesu al conocimientu base.<br /> Sofitu pa tol sistema o en parte.</li> <li>Anovamientos de baldre con continues meyoras pa garantizar meyores y aumentar la seguridá.</li> <li>Formación y abaratamientu al másimu.</li> </ul> </li> <li><strong>Xestión simple escritoriu</strong>: <ul> <li>Xestión remota.</li> <li>Eficiencia n'alministración d'equipos.</li> </ul> </li> <li><strong>Escalabilidá</strong>: <ul> <li>Crecimientu según necesidaes.</li> <li>Personalización a nueves funcionalidaes.</li> </ul> </li> <li><strong>Seguridá</strong>: <ul> <li>Ensin virus.</li> <li>Ensin reducción del rendimientu por software antivirus.</li> <li>Ensin backports.</li> </ul> </li> <li><strong>Independencia</strong>: <ul> <li>Llibertá d'eleición de proveedores tecnolóxicos.</li> <li>Independencia d'esixencies por proveedores.</li> <li>Anovamientos de baldre pa siempre.</li> <li>Propiedá de los datos.</li> <li>Software de fácil accesu.</li> </ul> </li> <li><strong>Migración de baxo riesgu</strong>: <ul> <li>Execución simultánea d'un sistema llibre y otro privativu cuanto tiempo s'estime necesariu.</li> </ul> </li> <li><strong>Interface mui intuitiva</strong>: <ul> <li>Configuración cenciella pa una apariencia como'l software propietariu.</li> <li>Baxos costes d'adaptación.</li> </ul> </li> <li><strong>Teunoloxía que lleva a productividá</strong>: <ul> <li>Superioridá teunolóxica conlleva a mayor productivá al usuariu final.</li> </ul> </li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p>Si remembres de dalguna que se nos escaeciere, amiestala nos comentarios por favor. Gracies.</p> <p>Referencies útiles:</p> <ul> <li>Hogar: <ul> <li><a href="http://ubuntu-ast.org/?q=es/node/328">Explicación muy sencilla para entender qué es software libre</a> por <a href="http://ubuntu-ast.org">Ubuntu-ast</a>.</li> <li><a href="http://pulsar.unizar.es/gluz/manual-sl/c516.html">&iquest;Por qué utilizar software libre?</a> por <a href="http://pulsar.unizar.es/">Púlsar.</a></li> <li><a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html">La Definición de Software Libre</a> por <a href="http://fsf.org">FSF</a>.</li> <li><a href="http://www.hispalinux.es/informes/wheeler/index.html">&iquest;Por qué usar programas abiertos?</a> por <a href="http://www.hispalinux.es/">HispaLinux</a>.</li> <li><a href="http://www.informaticaverde.org/wiki/index.php?title=1.1._%C2%BFPor_qu%C3%A9_usar_software_libre%3F">&iquest;Por qué usar software libre?</a> por <a href="http://www.informaticaverde.org/">Informática Verde</a>.</li> <li><a href="http://www.hilillos-blog.org/fedora/%C2%BFesta-el-software-libre-listo-para-ti/">&iquest;Está el Software Libre listo para ti?</a> por <a href="http://www.hilillos-blog.org">Hilillos-blog</a>.</li> <li><a href="http://ubuntu-ast.org/?q=es/node/42">&iquest;Por qué Ubuntu?</a> de <a href="http://ubuntu-ast.org">Ubuntu-ast</a>.</li> </ul> </li> <li>Educación: <ul> <li><a href="http://www.gnu.org/philosophy/schools.es.html">Por qué las escuelas deberían usar exclusivamente software libre</a> por la <a href="http://www.fsf.org">FSF</a>.</li> <li><a href="http://www.cenatic.es/25669/article">10 razones para el uso de Software de Fuentes Abiertas en la Educación</a> por <a href="http://www.cenatic.es">Cenatic</a>.</li> <li><a href="http://ticsedu.wordpress.com/2008/11/11/flickr/">Razones para usar software libre en educación</a> por <a href="http://ticsedu.wordpress.com">TICs y Educación</a>.</li> <li>Recursos educativos: <a href="http://www.gleducar.org.ar/">Gleducar</a>.</li> </ul> </li> <li>Empresa: <ul> <li><a href="http://www.canonical.com/about-canonical/resources/white-papers/10-reasons-migrate-ubuntu-desktop">10 Razones para migrar a Ubuntu</a> por <a href="http://canonical.com">Canonical</a>.</li> <li><a href="http://www.cenatic.es/documentos/10-razones-para-que-los-autonomos-usen-software-libre">10 razones para que los autónomos usen Software Libre</a> por <a href="http://www.cenatic.es">Cenatic</a>.</li> <li>Directorio de software para PYMEs: <a href="http://openpyme.osl.ull.es/">OpenPYME</a>.</li> </ul> </li> </ul> <p><a href="http://ubuntu-ast.org/?q=ast/node/426" target="_blank">lleer más</a></p> 2011-07-12T15:17:48+00:00 Ubuntu Asturies: El to fondu de pantalla nel CD d'Ubuntu 11.10 (abiertu plazu) http://ubuntu-ast.org/?q=ast/node/422 <p>Tratase d'una oportunidá pa toa persona que quiera incluyir el so trabayu como fondu de pantalla na instalación por defeutu d'Ubuntu. Ye dicir, cuando camudes el fondu de pantalla verás varies imáxenes preinstalaes, la tuya podría ser parte d'estes imáxenes por defeutu.<br /> Pueden ser tanto imáxenes fotográfiques como ilustraciones.</p> <p><a href="http://www.flickr.com/groups/oneiric-wallpaper-submissions/"><img alt="" src="http://farm6.static.flickr.com/5276/5915413242_ef7615141a.jpg" /></a></p> <p>Tienes de plazu fasta'l 11 d'Agostu del 2011, a les 12:00PM.</p> <p>Enllaces:<br /> Información oficial y requisitos de la imaxen: <a href="http://wiki.ubuntu.com/Artwork/Documentation/Backgrounds">https://wiki.ubuntu.com/Artwork/Documentation/Backgrounds</a><br /> Galería actual: <a href="http://www.flickr.com/groups/oneiric-wallpaper-submissions/">http://www.flickr.com/groups/oneiric-wallpaper-submissions/</a><br /> Vía: <a href="http://www.omgubuntu.co.uk/2011/07/wallpaper-contest-ubuntu-11-10-opened">OMG Ubuntu</a>.</p> 2011-07-08T12:24:54+00:00 Ubuntu Asturies: Asina foi'l 5ᵁ ubuntu&sidra http://ubuntu-ast.org/?q=ast/node/417 <p>Día soleyeru en Mieres, incluyendo concentración de motos, bona sidra y por supuesto un vermú prestosu <img src="http://ubuntu-ast.org/modules/smileys/packs/Tango/face-smile.png" title="Smile" alt="Smile" class="smiley-content" /></p> <p><img alt="" src="https://lh6.googleusercontent.com/-aNCHGxqKhqs/ThMy8kFQsyI/AAAAAAAAArs/MplPmDzEU1Q/s640/02072011930.jpg" /></p> <p><img alt="" src="https://lh3.googleusercontent.com/-sqJuvdQ5h9o/ThMy7ZjO5xI/AAAAAAAAAro/SKKgQb33x2g/s640/02072011931.jpg" /></p> 2011-07-05T15:56:20+00:00 Ubuntu Asturies: 5ᵁ ubuntu&sidra http://ubuntu-ast.org/?q=ast/node/414 <div class="content"> <div class="content"> <div class="content"> <p><img alt="" src="http://lh6.ggpht.com/_WFUb-35y6eA/TTc38hyIagI/AAAAAAAAAHE/NiThTSLoSGM/s800/ubuntu%26sidra.png" /></p> <p></p> <p><strong>Prósimu ubuntu&amp;sidra</strong>: En plan vermú.</p> <ul> <li>Día y hora: Sábadu, 2 de Xunetu 2011, de 12:30 a 14:00 hores.</li> <li>Sitiu: Sidrería <a href="http://maps.google.es/maps?q=mieres+asturias&hl=es&ll=43.252908,-5.77184&spn=0.001588,0.002411&sll=40.396764,-3.713379&sspn=13.527147,19.753418&t=h&z=19">El Rinconín</a>, na plaza Requexu, Mieres.</li> </ul> <p><strong>&iquest;En qué consiste un ubuntu&amp;sidra?</strong></p> <p>Quedar nuna sidrería, onde esfrutar charrando un ratu de manera informal ente xente afín a Ubuntu y fomentar la nuestra comunidá.</p> <ul> <li>Los temes de los que se fale pueden ser Ubuntu o cualesquier otru <img alt="Smile" class="smiley-content" src="http://ubuntu-ast.org/modules/smileys/packs/Tango/face-smile.png" title="Smile" /></li> <li>Nun hai falta avisar de la to asistencia, simplemente ven y busca a dalguien con un logu d'Ubuntu.</li> <li>La sidrería será itinerante .</li> <li>La consumición va pagase a medies ente toos.</li> </ul> </div> </div> </div> 2011-06-28T21:23:22+00:00